Con la cabeza en las nubes...
Y los pies en el suelo...
Se instaló el verano y bufff, desde San Juan que no actualizo el blog ¡grrr!
Y es que estos días me he desenganchado del pc de una forma bárbara... Ahora es tiempo de salir afuera y disfrutar del buen clima (eso que hoy hemos tenido tormenta de verano jeje). Y me noto más cansada de lo habitual...Y vaya, que a ver si saco un huequito para pasar fotos, que ya se acumulan en la cámara... Estas últimas noches me cuesta una barbaridad dormirme, la barrigota ya pesa lo suyo (cosas que tiene el embarazo) así que ya cansada de dar vueltas y vueltas que me he decidido a dar señales de vida... Aunque sólo sea de momento para compartiros esta canción -nana- de Gershwin que me encanta sobretodo en estas grandes voces . Ella Fitzgerald, la gran Ella... Mmmmm. Y el genial Sam Cooke. (Ay, que siento debilidad por el gospel, de ahí lo de Soulwoman...)
Un abrazo bien fuerte y que tengáis un veranito bien plácido :)
Summertime,
And the livin' is easy
Fish are jumpin'
And the cotton is high
Oh, Your daddy's rich
And your mamma's good lookin'
So hush little baby
Don't you cry
One of these mornings
You're going to rise up singing
Then you'll spread your wings
And you'll take to the sky
But until that morning
There's a'nothing can harm you
With your daddy and mammy standing by
Summertime,
And the livin' is easy
Fish are jumpin'
And the cotton is high
Your daddy's rich
And your mamma's good lookin'
So hush little baby
Don't you cry
****
Y traducida viene a ser algo así...
En el verano
La vida es fácil
Los peces saltan
Y el algodón ha crecido
Tu padre es rico
Y tu madre es guapa
Por lo tanto, cállate pequeño bebé
No llores
Una de estas mañanas
Te vas a levantar cantando
Y luego extenderás tus alas
Y tomarás al cielo
Pero hasta esa mañana
Nada te va a hacer daño
Con tu padre y tu madre cerca de ti
Fuente: musica.com
Summertime - Sam Cooke -
.jpg)
Entradas
